Învăț germana

 

Învăț germana

Încep să-nvăț Deutsch, hai să vedem,
Cuvintele zboară, le prind cum pot, mein Freund!
Dar ce complicat e, mein Gott!
Chiar și un Kind ar râde de tot.

Mă uit în oglindă, spun Guten Tag,
Vecinul mă vede și zice: Schlag!
Dar eu nu mă sperii, îi spun cu un zâmbet:
"Nu-s de aici, încă-s în Anfang!"

Încerc să comand un suc de portocale,
Dar spun Kartoffel, vai, ce jale!
Chelnerul râde și-mi zice "Nein!"
Eu zic: "Dann bitte einfach Wein!"

Pe stradă aud un câine ce latră,
O fi ein Hund sau o fi o Katze?
Mă uit mai atent, dar ce să mai zic,
Era doar un om cu un fluier mic!

Gramatica-i dură, cu genuri bizare,
Un Mädchen e "neutru"? Dar cum e posibil, oare?
Plâng la declinări, dar nu mă dau bătut,
Îmi iau un dicționar și un Apfelstrudel plăcut.

Așa că învăț, cu râs și cu spor,
Să nu mai spun Brot când vreau doar un Tor.
Și-ntr-o zi, sigur voi reuși,
Să vorbesc fluent, fără Ach du meine Güte! a rosti.

Learning German

I’m learning Deutsch, let’s give it a try,
The words are flying, I catch them—oh my! Mein Freund,
But oh, it’s tricky, mein Gott!
Even a Kind would laugh a lot.

I look in the mirror, say Guten Tag,
My neighbor sees me and shouts, Schlag!
But I’m not scared, I just grin,
"I’m still in Anfang, let me begin!"

I try to order an orange juice,
But say Kartoffel—what an abuse!
The waiter laughs and says, "Nein!"
I shrug and go, "Dann bitte Wein!"

On the street, I hear a dog bark,
Is it ein Hund or a Katze so dark?
I look again, what do I see?
Just a man with a whistle, laughing at me!

Grammar’s a beast, with genders so strange,
A Mädchen is neuter? Can they rearrange?
I cry at cases, but I won’t give in,
With a dictionary and Apfelstrudel, I grin.

So I keep learning, laughing each day,
Not saying Brot when I mean Tor, hooray!
And one day soon, you’ll surely see,
I’ll speak it fluently, no more Ach du meine Güte! for me!
Autor : Chat GPT