Dictionar bilingv

Iată dicționarul de termeni literari cu traducerea în engleză între paranteze:

1. Antologie (Anthology)

O colecție de lucrări literare selectate, adesea din poezii sau povestiri, publicată într-un singur volum. (A collection of selected literary works, often poetry or short stories, published in a single volume.)

2. Simbolism (Symbolism)

O mișcare literară și artistică ce folosește simboluri pentru a reprezenta idei și sentimente abstracte. (A literary and artistic movement that uses symbols to represent abstract ideas and emotions.)

3. Semnificații simbolice (Symbolic meanings)

Sensurile profunde și ascunse ale unui simbol care merg dincolo de semnificația literală a cuvântului sau a imaginii. (The deep and hidden meanings of a symbol that go beyond the literal meaning of the word or image.)

4. Codificare (Encoding)

Procesul de a atribui unui simbol sau unei imagini o semnificație specifică prin intermediul convențiilor culturale sau literare. (The process of assigning a specific meaning to a symbol or image through cultural or literary conventions.)

5. Câmp religios (Religious field)

Ansamblul de referințe religioase, concepte și imagini care formează un context spiritual și cultural. (The collection of religious references, concepts, and images that form a spiritual and cultural context.)

6. Ocurențe (Occurrences)

Întâmplări, apariții sau utilizări repetate ale unui simbol sau unei teme într-o operă literară. (Incidents, appearances, or repeated uses of a symbol or theme in a literary work.)

7. Trimitere simbolică (Symbolic reference)

Referirea la un simbol care este asociat cu o idee sau un concept specific. (A reference to a symbol that is associated with a specific idea or concept.)

8. Narațiune lirică (Lyric narrative)

Povestirea sau descrierea unui eveniment sau sentiment în mod poetic, folosind un limbaj liric. (The telling or description of an event or emotion in a poetic way, using lyrical language.)

9. Criptic (Cryptic)

Caracterizat prin complexitate sau ambiguitate, fiind greu de înțeles sau interpretat. (Characterized by complexity or ambiguity, making it difficult to understand or interpret.)

10. Hermetic (Hermetic)

Închidere, izolare sau dificultatea în a pătrunde sensul unei opere literare sau filozofice. (Closed off, isolated, or difficult to penetrate the meaning of a literary or philosophical work.)

11. Baladă (Ballad)

Un tip de poezie narativă care spune o poveste, adesea cu un caracter epic sau legendar. (A type of narrative poetry that tells a story, often with an epic or legendary character.)

12. Parabolă (Parable)

Povestire scurtă cu o morală sau o învățătură, folosită pentru a ilustra un adevăr universal. (A short story with a moral or lesson, used to illustrate a universal truth.)

13. Narațiune (Narrative)

Relatarea unui eveniment sau a unei serii de evenimente într-o ordine cronologică. (The recounting of an event or series of events in chronological order.)

14. Oniric (Oneiric)

Referitor la vise sau la stările de visare, un mod de a exprima o realitate supranaturală sau imaginară. (Relating to dreams or dreaming states, a way of expressing a supernatural or imaginary reality.)

15. Eroare de perspectivă (Error of perspective)

O greșeală în înțelegerea sau interpretarea unui text, de obicei cauzată de lipsa de înțelegere a intențiilor autorului sau a simbolismului utilizat. (A mistake in understanding or interpreting a text, usually caused by a lack of understanding of the author's intentions or the symbolism used.)

Acest dicționar bilingv poate fi folosit pentru a facilita înțelegerea termenilor literari în ambele limbi.