The Caudine Forks

 1. The Caudine Forks were a narrow mountain pass in ancient Italy.

Furcile Caudine erau un pas îngust de munte în Italia antică.

2. The most famous event at the Caudine Forks occurred in 321 BC.

Cel mai cunoscut eveniment de la Furcile Caudine a avut loc în anul 321 î.Hr.

3. The Roman army was trapped by the Samnites at the Caudine Forks.

Armata romană a fost prinsă în capcană de către samniți la Furcile Caudine.

4. This event is known as the Battle of the Caudine Forks.

Acest eveniment este cunoscut ca Bătălia de la Furcile Caudine.

5. The Romans were forced to surrender without a fight.

Romanii au fost forțați să se predea fără luptă.

6. The defeat at the Caudine Forks was a major humiliation for Rome.

Înfrângerea de la Furcile Caudine a fost o mare umilință pentru Roma.

7. The Samnites made the Roman soldiers pass under a yoke as a sign of submission.

Samniții i-au obligat pe soldații romani să treacă pe sub un jug ca semn de supunere.

8. Passing under the yoke symbolized dishonor and defeat.

Trecerea pe sub jug simboliza dezonoare și înfrângere.

9. The phrase "to pass under the Caudine Forks" now means to suffer a humiliating defeat.

Expresia „a trece pe sub Furcile Caudine” înseamnă acum a suferi o înfrângere umilitoare.

10. The Romans eventually avenged their defeat at the Caudine Forks.

Romanii și-au răzbunat în cele din urmă înfrângerea de la Furcile Caudine.

11. The Samnite Wars were a series of conflicts between Rome and the Samnites.

Războaiele samnite au fost o serie de conflicte între Roma și samniți.

12. The Caudine Forks episode demonstrated the strategic mistakes of the Roman commanders.

Episodul de la Furcile Caudine a demonstrat greșelile strategice ale comandanților romani.

13. The Samnites used the geography of the pass to trap the Romans.

Samniții au folosit geografia trecătorii pentru a-i prinde pe romani în capcană.

14. The location of the Caudine Forks is near modern-day Benevento, Italy.

Locația Furcilor Caudine este aproape de Benevento, Italia, de astăzi.

15. The event was recorded by Roman historians such as Livy.

Evenimentul a fost consemnat de istorici romani precum Liviu.

16. The Roman army was unprepared for the ambush at the Caudine Forks.

Armata romană nu era pregătită pentru ambuscada de la Furcile Caudine.

17. The defeat was seen as a major setback in Rome's expansion.

Înfrângerea a fost văzută ca un mare obstacol în expansiunea Romei.

18. Rome eventually learned from its mistakes after the defeat.

Roma a învățat în cele din urmă din greșelile sale după înfrângere.

19. The Caudine Forks incident was a key moment in the Second Samnite War.

Incidentul de la Furcile Caudine a fost un moment cheie în al Doilea Război Samnit.

20. The Romans were able to rebuild their strength after the humiliation.

Romanii au reușit să-și refacă forța după umilință.

21. The Samnites' victory at the Caudine Forks was temporary.

Victoria samniților la Furcile Caudine a fost temporară.

22. The phrase "Caudine Forks" has become synonymous with a no-win situation.

Expresia „Furcile Caudine” a devenit sinonimă cu o situație fără ieșire.

23. The Romans were allowed to leave the pass but had to abandon their weapons.

Romanii au fost lăsați să părăsească trecătoarea, dar au trebuit să-și abandoneze armele.

24. The Samnites used psychological tactics to weaken the Romans' morale.

Samniții au folosit tactici psihologice pentru a slăbi moralul romanilor.

25. The battle is considered one of Rome's most humiliating defeats.

Bătălia este considerată una dintre cele mai umilitoare înfrângeri ale Romei.

26. The Roman Senate was outraged by the terms of the surrender.

Senatul roman a fost indignat de termenii capitulării.

27. The Caudine Forks were part of a larger conflict between Rome and the Italian tribes.

Furcile Caudine au fost parte a unui conflict mai mare între Roma și triburile italiene.

28. The event highlighted the importance of terrain in military strategy.

Evenimentul a evidențiat importanța terenului în strategia militară.

29. The Romans' sense of honor was deeply wounded after the incident.

Simțul onoarei romanilor a fost profund rănit după incident.

30. The memory of the Caudine Forks influenced Roman military reforms.

Amintirea Furcilor Caudine a influențat reformele militare romane.