A grape

 A grape was weeping in the vine,

 Its leaves had withered in despair, 

And somehow, without a sign, 

It ripened—autumn filled the air!

It knew the summer spoiled its thirst, 

Its berries full and rich in time, 

It clung to life, for all it’s worth, 

Believing it would live just fine!

But autumn crossed  path one day, 

Its life no longer quite the sameă

And all its tears ă fell away, 

Were soon transformed... into wine!

Tradu in engleza pastrand prozodia : ,, Plângea un strugure în vie,

Că frunza i s-a veștejit,

Și, cum-necum, fără să știe,

S-a copt că...toamna a venit!

Știind că vara îl răsfață

Și boabele îi sunt depline,

Sta agățat mereu de viață,

Crezând c-o duce mult și bine!

Dar, toamna, i s-a pus în cale,

N-a mai trăit viața din plin,

Și toate lacrimile sale,

S-au preschimbat apoi...în vin !"🍷

     ✍️Dorel Mărgan

English version : Chat GPT